in one's shoes

One of the first things you notice on entering the V& A's new summer exhibition Shoes: Pleasure& Pain are the ballet slippers wornby Moria Shearer in Powell and Press burger's film The Red Shoes.

一进入英国国立维多利亚与艾尔伯特博物馆，第一眼看见的便是夏日展厅里的鞋子：那是莫伊拉·希勒出演鲍威尔和皮斯伯格的电影《红菱艳》时穿过的红色芭蕾舞鞋，那双红舞鞋展现了女主人公的苦与乐。

互联网摘选

A rustling was heard in the bushes, and a little boy stood before the King's Son, a boy in wooden shoes, and with so short a jacket that one could see what long wrists he had.

有一个沙沙的响声从一个灌木丛中飘出来。王子面前出现了一个男孩子。这孩子穿着一双木鞋和一件非常短的上衣——短得连他的手肘也盖不住。

互联网摘选

When I first met Ken Chu, vice-chairman of Mission Hills Group and one of the most powerful men in China's burgeoning golf industry, I was wearing yellow plastic bags over my shoes.

与观澜湖集团副主席、中国蓬勃发展的高尔夫行业最具权势的人物之一朱鼎健（Ken Chu）初次会面时，我鞋子上套着黄色塑料袋。

互联网摘选